2011年8月10日水曜日

Tribute to Tim & Puma Mimi

6月のブログを読み返すと、アチーアチー、と書いてます。が、一転して、冷夏のチューリッヒ。7月8月、プルオーバーを着なかった日は数えるほどしか。。。「夏は何処へ?」が合い言葉。そんな中、ホットな話題。

In June, I repeated "it's hot now!" in this blog. But it has turned out to be a cold summer here in Zürich. I hardly take off my pullover these days... Where's summer? I have a hot news at least.

私の音楽の相棒ティムはプライベートの相棒でもあり、結婚しました。ほほほ。ね、ホットでしょ。先日結婚パーティーをしたのですが、合わせて、私の親友さっちゃんの呼びかけで、日本のミュージシャン友達が、私達の楽曲をカバーしたTim & Puma Mimi Tributeをプレゼントしてくれました。サウンドクラウドにアップされてます。これがね、完成度高いです。ありがとう。原曲はiTunesなどで売ってますので、コチラもよかったらどうぞ。

My music partner Tim is also my  private partner, and, yes, we've got married. Isn't it hot? We had a marriage party last week, and received "A Tribute to Tim & Puma Mimi" from Japan as a present. My best friend Sachi called Japanese musician friends to cover Tim & Puma Mimi songs. You can listen to them via soundcloud. Very cool stuff. Thank you.  Original songs are on sale via iTunes and still in some record stores.

a Tribute to Tim & Puma Mimi by toshiyuki takanaga

トリビュートに参加してくれたミュージシャンを紹介します。

Let me introduce the musicians contributed to the project.

***************

1. ヤノケンタロヲ/ Kentaro Yano
chestercopperpotのドラマー。りつをサポート。昨年のtpmm来日時にはドラム手伝ってもらいました。

Drummer of ChesterCopperpot, and now supports Ritsuwo. When Tim & Puma Mimi made a Tokyo Tour in 2010, he played with us too.

2. りつを/ Ritsuwo
chestercopperpotのkey, vocal。現在は「りつを」として活動中。tpmm来日時に競演。とても才能のあるソングライターさんです。ポップだけど、いい意味でちょっとねじれた曲を作っています。

Key and Vo. of ChesterCopperpot. Currently he plays as "Ritsuwo". We played in same nights a couple of times in Tokyo. He is a talented songwriter; his songs are pop but little twisted (in a good way).

http://www.myspace.com/ritsuwo

3. VOQ
オルガノラウンジの本多さんによるソロプロジェクト。きれいで静かなアコースティック音楽ですが、どこか、熱いロック魂を感じる曲を作る人です。私の行っていた千葉大学で知り合いました。

VOQ is a solo project by Hiroshi Honda from Organorounge. He composes elegant quiet songs, but these works also contain a solid rock spirit (I think). Hiroshi and I got to know each other in the Chiba University where we both studied.

http://www.myspace.com/v0q

4. The Low Numbers
やはり千葉大コネクション。私が大学時代にやっていたバンドGum Drops とよく対バンしました。同じ時期に始めたバンドで、もう、兄弟みたいな感じです。しばらく活動休止していましたが、最近また活動を始めたときいて、嬉しい。ロックンロール、いえーい!

The Low Numbers are my another Chiba Univ. connection. They started at the same time as the Gum Drops, my first pop punk band, and we often played together. So, I feel like they are my brothers. The Low Numbers stopped their activities for while. But I'm glad to hear that they've started to play again recently. Rock'n Roll yeah!

http://lownmbrs.blogspot.com/

5. metrofield
三人組hiphopユニット。MCの大黒さんはティムプーが何度がお世話になっている高円寺のギャラリーAmpのマネージャーさんです。私達の楽曲『Chocolate Junkie』がキャッチーでジャジーなヒップホップに生まれ変わりました。

metrofield is a hiphop trio.  Its MC, Kenji Dankoku, is a floor manager of Amp Cafe in Koenji where Tim & Puma Mimi played couple of times. They developed our Chocolate Junky into super catchy jazzy hiphop.


6. JimmyPops
Jimmy Pops とは私とさっちゃんのバンドGum Dropsを通して知り合いになりました。1999年に私がバンドを離れ、サッちゃんがJimmy Pops に加入。トラッシーなギターポップバンドが「ジャコメッティー」をカバーしてくれました。

I got to know Jimmy Pops through activities of Gum Drops (I and Sachi's band). When I left Gum Drops in 1999, Sachi joined in Jimmy Pops. The trashy guitar pop band covers Giacometti.

http://www.geocities.co.jp/Broadway-Guitar/8882/

7. 家族関係 (Kazoku Kankei)
さっちゃんの家族バンド。ほんとに家族なんです。メンバーは、さっちゃん、さっちゃんの夫、妹、義弟、姪っ子(二歳、ボーカル)、赤ちゃん(6ヶ月、シャウト)。結婚式の時のみライブ演奏します。ちなみに、妹さんとサッちゃんが結婚した時、「限りなく家族にちかい友達」として私も参加してます。

Kazoku Kankei  means "family ties" They are literally families. Its members are Sachi, her husband, sisters, brother in law, niece (two years old, vo.) and baby (6 months, shout). They play only for marriage occasions. Actually, I joined in the band for Sachi and her sister's marriage parties  as "almost like a family member".

8. toshi tkng
親友さっちゃんの旦那様。ギタリスト、作曲家。ティムプーのゲストギタリストとして、スイスのモントルージャズフェスティバル、パレオフェスティバル、シュタットサマー等でギターをかきならしてくれたよ。また一緒にやりたいです!

Toshi is the hudsband of Sachi, composer and guitarist. Yes, he is the guitarist played with Tim & Puma Mimi in Montreux Jazz Festival 2010, Paleo Festival 2009, and Stadsommer Zürich 2009. Hope he will come back to Switzerland for us soon.

1 件のコメント:

  1. 本当におめでとう!
    トリビュートやったことで、
    timの曲の面白さ、mimiの歌詞の秀逸さを再確認したよ。
    深ーくしみ込んだよ。
    Tim&PumaMimiこれからも楽しみにしています!

    返信削除