2011年9月26日月曜日

選挙に行こうぜ V

こんにちは。プーマミミです。9月23日はスイスの総選挙の丁度一ヶ月前。「選挙に行こう」をコンセプトにしたコンピレーションアルバム「V」がリリースされました。ポリティカルな活動が盛んなスイスの人気ラッパーGreisが企画、Tim & Puma Mimiも参加しました。そして何よりも内容が豪華。スイスの主要インディーミュージシャンが網羅できます。選挙当日10月23日まで無料でダウンロードできるので、音楽聞いて選挙に行こう。
Hello it's Puma Mimi. On 23 September, one month before the Swiss general election, V compilation initiated by political Swiss rapper Greis is released to cheer people to go to the vote. Tim & Puma Mimi is also in. The content of the compilation is simply gorgeous by covering Swiss indie music scene. You can download the compilation for free till the day of election on 23 October. Download it and go to vote!


Download V compilation here.


といっても日本の人はスイスの選挙には行けませんね。それでもスイスインディーミュージックシーンのお勉強に最適ですので、ぜひ。かくいう私も、スイスで選挙権がない。。。スイスは住みやすい国だけれども、皆の力でさらにいい国になることを願ってます。
Well.... Japanese people cannot go to Swiss vote ofcourse. Still it is worth listening to get Swiss indie music scene. I also don't have a right to vote in Switzerland. Here is a very nice country to live, but I hope it will be better by the power of people.

Tim & Puma Mimiが提供した楽曲「Music Business」は久しぶりにスパイシーな内容。最近スキャンダルの多いメジャーレーベルやヒットチャート業界に「 鐘をならす」という歌詞で、有名な童謡(聞けば分かる)をフィーチャリングしてます。ちょっとアップグレードさせたものをニューアルバムにも入れるつもり。
Tim & Puma Mimi contributed our new song "Music Business". It is a spicy song to ring a bell on scandalous major labels and hit-chart businesses featuring a famous children's song (you'll recognize when you listen to it). We gonna arrange this song bit more and release it on our new album.


*******

Music Business
Lyrics: Michiko Hanawa
Composition: Christian Fischer

Music 音楽の夢は / Music, the dream of music
Business ヒットチャートの陰 / Business, under the shadow of hit-chart
Music すやすや居眠り / Music, fells asleep
Business いつまで寝てる?/ Business, how long does it sleep?

どんな事情か知らないけれど / I don't know what's going on there
目覚まし時計はここにあるよ / But there is an alarm clock here
誰もが知ってるこの歌が / Alarm song you all know

One, two, one two three four!

Music business
Music business
Was ist das?
Was ist das?
Hörst du nicht Glocken?
Hörst du nicht Glocken?
Bing, bang, bong!

M. U. S. I. C. B. U. S. I. N. E. S. S.

Music 音楽の音は / Music, the sound of music
Business 大人の事情で / Business, because of the adult business
Music いつもお留守番 / Music, has to stay at home
Business いつ外にでるの?/ Business, how long does it take to go out?

どんな事情か知らないけれど / I don't know what's going on there.
そんな大人に歌ってあげるよ / But I can sing a song for those adults
誰もがしってるこの歌を / This song you all know

One, two, one two three four!

Music business
Music business
Was ist das? 
Was ist das?
Hörst du nicht Glocken?
Hörst du nicht Glocken?
Bing, bang, bong!

*******
【無断転載禁止でお願いします】

0 件のコメント:

コメントを投稿